Форум » Размещение Рассказов » Vote: [ЛЕСБО] Сохранишь ли ты клитор » Ответить
Vote: [ЛЕСБО] Сохранишь ли ты клитор
Долой Семенники!: Сохранишь ли ты клитор? Оригинал: Can you keep your clit? Автор: Martineasy Перевод: Долой Семенники! Аннотация: история хитрости и обмана Примечания: Перевод - авторский. Это - один из самых сложных переводов в моей практике. Сделано на манер рассказа прогуляйся на сайте, только лесбийская с женским обрезанием. То есть каждый выстраивает свою историю нажимая на ссылки, с этим и связана сложность перевода, нужно, чтобы некоторые части точно соответствовали друг другу кроме отдельных вставных предложений или имён и всякое вокруг этого. Поскольку форум не позволяет организовать всё, как нужно, я сразу положил историю на сайт. Тыкался я там по всякому, но косяки могли остаться, например, каждый раз, когда Вы тыкаете в ссылку, варианты выбора должны исчезать, а оставаться сделанный Вами выбор. В любой текст можно ткнуть мышкой и откроется английский исходник. Если что-то не работает, как описано, пишите тут, поправлю. Поскольку перевод в силу описанного очень сложный, скорее всего я буду его постепенно править, подгоняя все несходняки. В общем, если что не работает, пинайте. P. S.: отмечу только, тут опубликован и другой рассказ, не имеющий ничего общего с этим совершенно другого автора, но с точно таким же названием.
Ответов - 4
Долой Семенники!: В силу того, что замечаний не поступило, текст выведен во все списки рассказов на сайте.
PussyLicker: Долой Семенники!, похоже не зашло, просмотры еле растут и до сих пор никто не проголосовал, а выложено уже давно.
Долой Семенники!: Согласен. Ну не зашло, так не зашло. Бывает, предсказать невозможно. Ладно, фигня вопрос.
PussyLicker: Кто поставил оценки хуже отлично, если не сложно, пишите, что не понравилось, это, возможно, поможет делать следующие переводы лучше.
полная версия страницы